Archieven

Dit bericht is 1581 keer gelezen

LEKKERKERK – Het door Daan Kelder opgedragen gedicht aan de omgekomen bemanningsleden van de ‘Mission Belle’ is een volgende fase ingegaan. Het is vertaald naar het Engels en wordt binnenkort gepubliceerd in een Amerikaanse lokale krant.

Wat was de aanleiding voor het maken van een gedicht?
Onlangs ontdekte Daan Kelder dat de bommenwerper B-17G Mission Belle recht voor zijn dijkhuis aan de Opperduit is neergestort. De crash vond plaats op woensdag 1 december 1943. Via zijn perceel is in 1956 het restant van het vliegtuig geborgen. Dit verhaal inspireerde hem tot  het maken van een gedicht over deze gebeurtenis. Als eerbetoon aan de slachtoffers en de bevrijders in het algemeen.

Reacties die volgden
Vorige week is het gedicht gepubliceerd en voorgedragen op RTV Krimpenerwaard en geplaatst in Het Kontakt. Direct daarop ontving Daan enorm veel reacties waaronder van John Heuvelman, bestuurslid van de Mission Belle Stichting B-17G Memorial. Maandelijks houdt hij contact met nabestaanden van de bemanningsleden. Op aangeven van John heeft Daan het gedicht vertaald naar het Engels.

Publicatie in Amerikaanse krant
Afgelopen week is het gedicht voorgedragen aan de 83 jarige Bill Yancy in Guntersville, een plaatsje in de staat Alabama in Amerika. Bill was buurman en beste vriend van bommenrichter O.D. Tully. Geëmotioneerd gaf hij blijk van waardering. Daarna heeft hij geregeld dat het gedicht wordt gepubliceerd in een plaatselijke krant. Een mooie opsteker voor de dichter die met gepaste trots dit goede nieuws tot zich liet komen.

‘We knew we were in for a long day’

When the Germans conquered our land,
The resistance did all they could to keep it out of enemy hands.

The liberators came across the sea with a giant fleet to set us free,
B-17’s were used by them and bombed the enemy constantly.

The sound of plane engines, between explosions of flak and fire in the sky,
Continued for many hours as the day went by.

Followed by a black tail of smoke from an engine fire and a line of never ending bullets from a tail-gunner in the fight,
The “Mission Belle” was heavily damaged, out of control and quickly losing height.

The “Mission Belle” crashed in the “Lek” river, where seven men survived,
With the help of local people, who witnessed the “Mission Belle” made her dive.

For three men who could not get away.
It was unfortunately too late and they died that day.

Twelve years later the “Mission Belle” was salvaged out of the water,
And that spot is now my riverside garden.

And there I wrote this poem with all the words I had,
To remember them and lest we forget.

Daan Kelder

Dit bericht is 1581 keer gelezen

Deel dit:

Een reactie op Gedicht ‘Mission Belle’ binnenkort gepubliceerd in Amerikaanse krant

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Meest gelezen
  • No results available
Meld je aan voor onze nieuwsbrief